Diterjemahkan oleh Elang Wesi untuk Ganool.com
Selamat siang untuk para hadirin sekalian ...
dan sambutan hangat buat festival musim panas di Roundville ke 18.
Saya melihat anak-anak sudah tidak sabar untuk mulai.
Mereka telah dilatih keras untuk kompetisi ini di bawah moto komunitas kita:
sebuah pikiran yang sehat dalam tubuh yang besar.
Saya juga ingin memberi ucapan terima kasih kepada seluruh sponsor kami.
Pat Pastry yang telah memberi andil besar untuk terselenggaranya acara ini.
Dan juga tak ketinggalan, berkat keluarga Trom.
yang siap seperti biasa untuk memberi makan kepada kita dengan hotdog mereka yang lezat.
Dan sekarang acara yang kita tunggu-tunggu semua: perlombaan segera akan dimulai.
Tim Koolmans.
Samira Freeman.
John Fox.
Junior Pastry.
Sarah Black.
Dan si juara bertahan:
Dik Trom.
saya hanya dapat mengatakan kepada kalian: selamat berjuang semoga beruntung.
Para hadirin. Kontestan pertama adalah Barry Kramer.
Berkat diet ketat dari ravioli, omelet dan susu coklat bar...
ia telah mencapai berat spektakuler seberat 62 kilogram.
tahun lalu dia berada di urutan ke 8, dan tahun ini dia menargetkan emas.
Wah, wah, wah ...
Menyusutkan 20 meter kubik air, ini adalah prestasi yang tidak jelek.
Sekarang saya melihat Samira Freeman. Aku benar-benar berharap untuk melihat apa yang bisa dia lakukan.
Dari sini dia. kelihatan bagaikan tornado kecil, dengan tampilan seperti itu.
Atau sebuah torpedo, sulit untuk melihat jelas dari sini. Satu hal yang pasti, dia akan membuat kejutan.
Oh ya, dan bagaimana hasilnya. Lihat itu, luar biasa. Fantastis.
Dan sekarang tinggal satu orang peserta terakhir untuk hari ini.
yaitu Pemenang tahun lalu ...
Dik Trom.
Dan sambil memakan hotdog yang dibawanya.
Apa kejutan yang dia akan tunjukkan kepada kita tahun ini?
Ini pasti akan menjadi rekor dunia. luar biasa.
Seluruh kolam hampir dikosongkan, oleh Dik Trom.
olahraga apa ini?
Dik Trom
Kue coklat. Wow.
Hei, tunggu sebentar.
Aku akan membalas kamu kembali dengan ini.
Oh, aku akan menyerang kamu kembali dengan ini. - Oh tidak, jangan lakukan itu.
Selamat siang, Pak Trom.
Oh, maafkan saya, Bapak Bigshot. Saya tidak menyangka Anda ke sini.
ya saya tahu.
Kami hanya mampir untuk mengambil contoh makanan kamu.
Oh ya, tentu saja, silahkan ambil sendiri, ambil sebanyak yang kamu suka.
Siapa mereka? - Mereka adalah Bigshots.
Mereka menjalankan 15 jaringan restoran top di seluruh negeri.
Dan, apa yang kamu pikir, Tuan-tuan?
Kami belum sepenuhnya percaya dengan apa yang kamu janjikan.
Restoran kami semuanya dijalankan oleh koki koki terbaik.
Ayah saya adalah seorang koki terbaik dari semua koki yang ada.
Apakah kamu sudah mencoba apel crumblenya?
Atau ayam stik Trom. kamu ingin mencobanya, bukan?
Trom, masalahnya adalah:
Menjalankan bisnis restoran berbeda dengan menjalankan bisnis makanan hotdog.
Lihatlah foto ini.
Ada yang terjadi dengan tempat ini?
Tidak ada apa apa, pak Trom. itu tempat yang bagus.
Tepat di tengah kota, di jalan yang sangat sibuk.
lokasi ideal untuk sebuah restoran.
Apa pendapat kamu?
jika itu merupakan sebuah tempat yang ideal, lalu mengapa restaurant itu sampai tutup?
Karena makanannya tidak cukup baik. Tampaknya alasan ini cukup masuk akal.
Yah, tapi aku tidak begitu yakin.
Sayang, ini adalah kesempatan kita. menjalakan restoran kita sendiri. sesuai dengan impianmu selama ini.
Tuan-tuan, kami setuju dengan tawarannya.
Sebuah keputusan yang bijaksana pak Trom. Selamat.
Ingatlah, Trom, kamu hanya diberi kesempatan selama satu bulan untuk membuktikannya kepada kami.
jika bisnismu tidak berhasil dalam satu bulan itu, kami akan menjual restorannya.
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan memastikan ini akan saya realisasikan dalam waktu singkat.
Kami akan tetap mengawasi kamu.
ehh mereka keliahatannya ramping-ramping.
Apakah mereka orang-orang yang bekerja di TV?
Kurasa begitu. - Satu hal yang pasti:
itu adalah lokasi yang ideal untuk sebuah restoran yang baik.
Diet yang sempurna oleh Sonja Slager - Pa, apa itu, diet?
Aku tidak tahu, tapi tampaknya seperti dia tidak makan sama sekali.
Lihat itu. Bahkan lebih baik daripada yang saya pikir.
Bagus dan itu semua merupakan barang baru. Oh, lihat saja.
kristal asli.
ini luar biasa. Lihat di sini.
Dan dapur.
Saya tidak percaya. 4 kompor. Dan oven.
Saya tidak sabar untuk membuat pisang bavarolse cantik di sini, ...
atau kaki domba ...
Atau kue cokelat. - Ya.
Sekarang yang satu ini. Apakah kamu mampu mengangkatnya, Dik?
Tunggu, tunggu. Hop.
Butuh bantuan?
benar, ya, terima kasih. - Tidak ada masalah. Saya biasanya mengangkat dua kali lipat.
Dolf. - Trom, senang bertemu dengan kamu.
Halo, Dik.
Ok kelihatannya . Apakah kita akan melakukan sisanya juga?
Ya. Harus dilakukan.
Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri. Di sini kita mulai mengangkat.
Jadi, kamu benar-benar dapat melanjutkannya.
Yah, itu lebih cepat dengan dua. - Lima, enam ...
Saya harap semuanya bisa masuk
yang harus dilakukan. itu tidak banyak. - Saya tidak berbicara tentang perabotan.
Dik kami sangat menyukai sosis gulungan ibunya.
yah saya lihat itu.
Ini, ada tiga tiket uji coba gratis di gym saya.
sebuah Cenderamata selamat datang. - ya, sepertinya sangat bagus.
Ya, kamu tentu bisa melakukan sedikit latihan fisik.
Tetangga.
Apakah dia orang yang baik.
kita akan tahu nanti?
Ayo.
Apakah sudah kamu membersihkan gigi?
Sayang sekali, kamu tidak bisa makan makanan penutup ini
Tidak ..
ok untuk sekali ini saja.
Keluarga terhormat: silahkan ke rumah baru kami. - Dan restoran kami.
Dan satu persembahan besar kita, yaitu hidangan makanan terlezat.
Aku kuatir kamu pasti akan terburu-buru. semuanya sudah ada?
Ya.
Kotak makan siang? - Oh ya.
Semoga sukses di hari pertama
Dan jangan pulang terlambat, kita akan buka sore ini.
Pertama, kita kalikan pembilang, yaitu 5 x 7 adalah 35.
Kemudian kita mengalikan penyebut ...
Ya?
Halo. Saya Dik (gemuk).
ya saya sudah lihat.
Tidak, nama saya Dik.
Dik Trom. cari tempat agar kamu bisa mulai segera belajar.
Bagus. Kita mengalikan penyebut. yaitu 3x8 adalah 24, dan kita mengetahui hasilnya ...
Tuan Dik Trom, silahkan duduk.
Ya, Miss
jika Kita memiliki 100 kkal. berapa yang bisa kita kurangi.
misalnya kita akan mengurangi dengan dua puluh. jadi sisanya tinggal berapa ...
Tuan Trom, kamu datang ke sini untuk belajar atau untuk bermain?
Untuk belajar Bu
ya seharusnya begitu.
Baiklah, ketika membagi pecahan pertama-tama kita mengambil kedua penyebut ...
Tenang.
Seperti saya katakan, ketika membagi pecahan ...
Halo.
Halo. Bisakah kamu memberitahu saya dimana konter daging?
Maaf, kami tidak menjual daging.
Oh, tidak ada daging?
Aku baru di kota ini, jadi tidak tahu...
Dan coklat, di mana saya bisa menemukan itu?
Tidak ada .
Mentega? - tidak ada
es krim Vanilla? Bahan Pancake? Champagne?
Tidak ada - bubuk Kacang ?
Sirup? Stick keju?
Keju ... - batangan.
Tidak ada.
Kacang koktail.
Tidak ada .
Lalu apa yang kamu jual ?
Sayuran, buah-buahan dari setiap makanan sehat.
Lepaskan aku.
hentikan. Jangan ganggu saya.
Diam, Gendut. - Hei, hentikan itu.
Apa yang kamu inginkan? Gendut.
Kau menyakiti dia, apa kamu tidak lihat? - Apakah kita menyakitimu?
Tidak, tidak. - kamu ingin tahu apa yang menyakitkan? Ini.
Atau ... ini.
stop, jangan menggelitik.
Maaf, tidak sengaja mencelakaimu.
Saya akan membalas kamu. Gendut.
Terima kasih.
Saya Dik Trom.
Saya Bob. Tapi semua orang memanggil saya Bobese.
Oh tidak. - Apa?
Makan siangku. Mereka telah mengambil makan siangku.
Selamat datang di sekolah ini.
Viktor, 15 menit abs. Ayo.
Bu, ini adalah Bob.
Aku tahu kau akan mendapat teman. Pergi dan bagikan selebaran ini ...
agar saya bisa pergi membeli baju baru untuk pembukaan restorant.
sebagai imbalanya aku akan memberi wafel dengan saus cokelat setelah itu.
untuk saya tidak, terima kasih, Aku harus menjaga tubuh saya.
Sampai jumpa. - Bye.
Benar.
Malam ini, pembukaan restoran besar Trom. gratis untuk dua makanan penutup .
Kami memiliki bavarolse stroberi, coklat mousse ...
dan creme bruile.
cantik, khan?
Saya berharap saya memiliki bentuk tubuhnya.
Apakah kamu kenal dia?
Ya, itu Leive. Gadis terlansing di kota ini.
Haruskah aku memberinya undangan juga? - Apakah kamu gila.
Tidakkah kau tahu siapa ibunya?
yaitu Sonja Slager. "Menurunkan berat badan, dengan Sonja Slager. '
Dia cuman hidup dengan sup dan jus, dia tidak akan pernah datang.
Kamu pikir begitu?
Mungkin dia akan suka sesuatu berbeda yang ...
itu kau.
Apa? - Kau mencuri makan siangku.
tidak, Aku tidak.
kamu sudah makan kue krim ku?
Apa kue krim? - yang di Wajah kamu ada krim.
Tidak itu tidak. - Ya itu buktinya.
Saya tidak punya kue krim, sekarang biarkan aku pegi.
Saya tidak keberatan. Saya tidak marah.
Apakah kamu juga memiliki ini dalam ukuran yang lebih besar?
itu adalah ukuran terbesar, Madam.
apakah saya bisa mencobanya? - Ya, tentu saja.
yang satu ini, Madam?
Sepertinya tidak ada label harganya.
Tidak, ya itu benar. karena ini adalah tirai.
ini untuk kamu, atau buat hadiah?
Apakah kamu ingin diberi pita?
Atkins.
anjing nakal.
Atkins nakal , nakal.
masuk.
Oh, profiteroles, lezat. - Tidak Dik, itu untuk pelanggan.
Tapi ini ...
yang untuk kita.
Wow.
apakah tidak sedikit ketat?
Tidak, ini sempurna. Menakjubkan.
kamu adalah wanita yang paling cantik di dunia.
Oh tidak, Saya tidak begitu lapar. - Benarkah?
Nah, kita.
nanti akan menawarkan ini pada pelanggan.
Aku benar-benar tidak mengerti. kemana mereka semua?
Dik, apakah kau membagikan selebarannya? ehhem ....
Mungkin di sini mereka hanya makan sedikit . Seperti di negara-negara lain.
Apakah kamu pikir begitu?
lari, lari, lari, ladies.
hei tetangga. - Halo.
Hari ini tempatmu tidak pelanggan, bukan?
Tidak, tidak ... Tapi akan.
Kamu pikir begitu? - Oh ya, pasti.
Kami penuh sesak malam ini. - Benarkah?
pemberian protein shake ke pengunjung sampai harus antri.
Mungkin besok-besok mereka akan mampir untuk beli makanan pencuci mulut untuk makanan penutup.
Yah, siapa yang tahu.
Tetangga.
Ya.
Selamat malam.
Meja untuk berdua?
Madam, nama saya Lean. Saya Walikota untuk kota ini.
Pak Walikota. kami merasa terhormat atas kedatangan anda membuka restoran kami.
Buka? Tutup, kamu maksud.
Tempat ini merupakan sumber bahaya untuk kesehatan para penduduk disini. - Apa maksud kamu?
Obesitas. Pernah dengar? - tidak
Kolesterol, penyakit jantung, pengerasan pembuluh darah ...
kanker hati, stroke, kanker usus ...
Ini bukan restoran. tapi tempat pembunuhan massal.
Tenang, Nyonya Slager.
Bapak Trom, sejumlah laporan kekhawatiran telah sampai kepada kita ...
mengenai porsi kalori dalam makanan kamu.
Oh, benarkah? - Ya!
Kami di Thinhaven agak ketat menjaga jumlah asupan kalori kita.
Apakah kamu pernah mempertimbangkan menggunakan produk rendah kalori?
Produk rendah kalori?
rendah kalori. Tahu. Cress.
Buncis, mungkin.
Tapi semua itu tidak ada rasanya, Pak Walikota.
Atau jika kamu menggunakan susu kedelai, itu sudah membuat perbedaan besar.
Ya, tapi bavarolse tanpa krim, itu bukan lagi namanya bavarolse.
Sebuah bavar-apa? - ... Oise.
Mengapa masih mendengar omong kosong ini? harusnya segera anda menutup tempat itu.
Saya hanya mencoba untuk mencari jalan terbaik, Nyonya Slager.
Dengar. jika kamu tidak menurunkan perintah untuk menutup tempat ini, kamu lihat saja nanti.
Saya memiliki pengaruh yang lebih besar di kota ini dibanding kamu.
Dan aku tidak akan berdiam diri membiarkan hal ini hingga semua orang menjadi gemuk seperti itu.
Permisi.
orang yang aneh.
"Bavar-apa?"
Bagaimana pembukaan kemarin?
Pak Walikota datang.
Serius?
Benarkah? - Ya.
Apa itu?
Pendaftaran untuk permainan musim panas.
Keren. Apakah kita akan mengambil bagian?
Apakah kamu gila? tidak cukupkah selama ini kita mendapat gangguan.
Saya memenangi dua pertandingan musim panas terakhir. - kamu? menang?
Yang kamu butuhkan adalah langsung melompat dan membom dengan baik.
Bom? Saya tidak tahu seperti apa permainan musim panas yang kamu lakukan, tetapi disini kita bertanding olahraga.
Olahraga? - Ya!
Dan kontes kecantikan untuk perempuan.
Hei, lihat ini.
kawanan kurus dan gendut.
Minggir, Gendut.
Hei, Leive. - Hei.
Apakah kamu ikut dalam permainan musim panas? - Ya.
Apakah saya akan mendapatkan ciuman kalau kita berdua berdiri di podium sebagai sepasang juara?
Mungkin ciuman dari ibumu.
Hei Apa yang kamu tertawakan, Gendut.
Ayo, kita harus masuk ke dalam atau nanti kita akan terlambat.
Apa yang kamu lakukan? - Mendaftar, tentu saja!
Apa ini?
Ok, ini ide ibumu, Nak.
Bu, apa yang kamu lakukan?
Lebih baik bisa digunakan untuk ini, Nak. ini adalah cara orang hidup di kota ini.
Kita akan menurunkan berat badan!
Tidak ada lagi makanan berlemak: hanya sayuran.
Untuk apa?
Dik, orang menjadi gemuk dimulai dengan memakan cemilan lezat!
Tapi kamu selalu berkata: 'Semakin gemuk, semakin baik.'
Dik, kita harus beradaptasi. kamu ingin restoran ini sukses, bukan?
Ya, tapi ...
kamu benar-benar akan menyukainya, Nanti kamu akan lihat!
mau tambah tahu, Dik?
Tidak, terima kasih, aku kenyang.
Benarkah? Dan makanan penutup itu?
Kita memiliki dessert? - Tentu saja kita memiliki makanan penutup.
kue Wortel!
Sampai jumpa ayah, sampai ketemu sore ini. - Dik, jangan lupa bawa makan siang kamu!
Tidak, terima kasih. - kamu bahkan belum mencicipinya.
itu adalah wortel.
ayo coba satu.
Marzipan! - sstts jangan sampai ibumu dengar!
Lezat!
Sekarang berangkatlah - sampai jumpa.
Kami memiliki 100 kkal. Kita bisa membuangnya sebagian.
Oh, makan menu itu lagi.
Aku ingat seolah-olah itu baru kemarin.
Tapi kita masih bisa membuangnya lagi. Jadi mari kita coba, dengan mengurangi 30.
Leive.
Apa? - Aku punya sesuatu yang enak untuk kamu.
Saya tidak ingin sesuatu yang lezat. - kamu benar-benar harus mencoba ini.
Jangan ganggu saya. - Kita terus dengan cara pembagian panjang.
Benarkan yang saya katakan.
dengan dua. Itu tidak akan cocok sama sekali?
mau yang lainnya?
terutama bagi kamu, Tuan Trom? jika kamu punya banyak waktu maka harus lakukan push up 30 kali.
Madam, rhubarb Shake. Nyonya?
Madam, rhubarb shake segar dengan mint. lebih Segar dengan mint!
Pak ...
Rhubarb shake.
Enak? Rhubarb shake, sangat rendah kalori.
RestoranTrom baru, dibuka malam ini semua dengan makanan rendah kalori.
Rhubarb shake, mousse daun bawang dan salad keju kambing.
Enak, bukan? - Apa ini?
Bapak Doif. Apakah kamu ingin shake?
Ah, akhirnya kamu sadar. Bagus!
Ya, kita membuat makanan rendah kalori.
Enak!
mau lagi?
Beri aku baki lainnya. Mereka menyukainya! - Mereka mencobanya?
Ya. dan aku sudah punya 40 pesanan untuk malam ini.
Hei pa, apakah kamu memiliki makanan lebih seperti ... wortel lezat?
ya untuk kamu saja.
Dan aku punya beberapa sayuran lainnya ini kamu harus benar-benar mencobanya.
Aku tahu kau pasti akan bisa menyukainya.
Ya ibu, itu benar-benar lezat.
psstt Dik.
Apakah kamu sudah membawanya?
enak, bukan?
Apa itu? - Sebuah paprika merah.
Terbuat dari coklat.
Dapatkah saya mencobanya?
Ini adalah makanan yang paling lezat ... - pernah makan coklat sebelumnya?
tidak, Ibuku tidak mengijinkannya.
Dan ayahmu?
Aku tidak punya ayah.
Dia meninggalkan kami ketika aku masih kecil.
Mengapa?
Dia berpikir kami terlalu gemuk.
Benarkah?
Sejak itu, kita mulai berdiet.
Tanpa ada lemak, dan tanpa ada permen.
Ibuku bahkan menciptakan metode diet sendiri.
Dia akan melakukan apa saja untuk membuat kita tetap kurus.
Tapi kau tidak gemuk sama sekali.
benarkan kamu berpikir saya tidak gemuk?
bahkan sebenarnya, saya pikir kamu sangat cantik.
Atkins! Atkins!
Leive, apa yang kau lakukan di sini? - ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Saya sendiri melihat kalian berdua, makan daging di taman!
ini hanya sayuran, Nyonya Slager. - Sayuran?
Wortel, dan paprika merah, dan asparagus.
Oh, begitu.
Oh, kamu belum dengar ya?
Restoran kami sekarang telah berubah. Kami hanya menjual produk rendah kalori.
Rendah kalori...
Kami memiliki wortel shake yang lezat . saya harap kamu, benar-benar bisa datang.
Oh, begitu.
kita lihat saja nanti.
ayo kita pulang. Kita harus berhasil.
Leive?
Leive Slager? Apa yang kamu lakukan dengannya?
Hanya mengobrol. Dia benar-benar baik.
Benarkah? dia tidak sombong? - Apa maksudmu?
Karena dia anak perempuan Sonja Slager. - Dia tidak seperti itu.
Hei, Gendut!
Apa yang kamu lakukan di sini? - latihan. Untuk perlombaan musim panas.
kamu? latihan untuk perlombaan musim panas?
apakah kamu benar-benar akan mengambil bagian? - Mengapa tidak.
alasannya karena kamu seorang pecundang gendut?
Ok, ini pecundang gendut Dia berkencan dengan Leive.
Tidak mungkin.
ini buktinya dia bukan pecundang gendut.
Viktor, apa yang kau lakukan!
kamu tidak akan memenangkan pertandingan musim panas seperti itu. - Tidak ayah.
Sampai bertemu di pertandingan musim panas. Gendut.
eh kamu. ayo lari, lari, lari. Ayo.
Permisi.
Aku akan mendapatkan meja untuk kamu secepatnya.
untuk kamu.
Apakah kamu menyukainya? - Ini enak.
Apakah kamu ingin makanan penutup? - Kami memesan kue wortel. untuk berdua.
ok kuenya segera datang
Permisi. Aku akan segera melayani kamu.
Satu wortel kue untuk tabel 1 7, dua batang daun bawang mousse untuk tabel 8 ...
dan di mana salad untuk tabel 3? - Ok. Saya akan segera membuatnya.
Dik, bawa minuman energi ini ke meja 6.
Dua minuman energi. - Ah, sempurna.
Bagaimana dengan makanan kamu? - Jauh lebih baik daripada makanan berkalori tinggi.
Dan hidangan sayur, apakah itu cukup baik?
Lezat. - Dapatkah saya juga mencoba menggigit?
Sudah habis!
Sampai besok? - Besok?
Leive, tidak berbicara dengan mulut penuh.
Saya mendengar ada pasar malam. Saya pikir, mungkin kamu ingin pergi.
Apakah kamu mau?
Ok, boleh saja.
Bila kamu melakukan latihan balet kamu.
Dik!
Ya.
Bisakah saya memesan sepiring tahu?
Untuk anjing.
Tentu saja.
Diam!
Tidak, jangan anjing kecilku. Jangan, jangan ...
Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.
Dan terima kasih!
Tuan, botol air minummu!
90 pesanan kamu percaya itu?
ini malah lebih dari kemarin.
Ada apa? Apakah kau tidak senang?
sangat berbeda, tidak sesuai dengan banyangan saya dulu.
Apa yang berbeda dengan yang kamu bayangkan?
Restoran.
Semua minuman kesehatan dan salad, ini lebih mirip kantin olahraga.
Omong kosong! Ayolah, ini adalah restoran.
Sebuah restoran yang sangat sibuk!
Tapi itu tidak bisa dibilang makanan yang lezat, atau bahkan suasana yang menyenangkan.
Para pelanggan sendiri yang menikmati.
Ya, kamu pikir begitu? - Mereka benar-benar puas.
bukankah ini tidak sesuai dengan yang kamu inginkan?
Tunggu saja sampai Bigshots melihatnya.
Mereka tidak akan percaya dengan mata mereka.
Ke pameran tersebut? - Ya. kamu bisa datang juga, jika kamu suka.
Tidak, terima kasih. - Mengapa tidak?
Terakhir kali saya pergi ke pameran tersebut, Viktor melemparkan saya keluar dari roda besar.
pantat saya benar-benar sakit.
benarkah? - Apa?
Tentang Dik dan Leive. Bahwa mereka telah berkencan.
Memang kamu mau tahu? - Yah, kasih tahu aku.
Kemarin sore. di taman.
Benarkah? Dan apa yang mereka lakukan?
Hanya mengobrol. - cuma itu?
Mereka makan siang, di taman. - Makan siang?
Makan, sekitar tengah hari. - Ya, aku tahu apa itu makan siang.
Mengapa kau begitu tertarik? Apakah kamu cemburu?
Oh iya, tentu saja aku cemburu, apalagi dengan si Gendut itu.
Yah Viktor cemburu. - Pergi sana dan latihan menari balet.
Apa itu? - Makan siang Bobby Bobese itu.
Saya tidak mau itu, saya hanya mau makan siang si Gendut, dimana makan siang si Gendut itu?
itu semua hanya sayuran saja. - Saya tidak peduli. Saya ingin makan siang si Gendut itu.
dibilangin, Hanya sayuran.
Saya tidak mengerti apa sebab dia mau bergaul dengan anak Gendut seperti itu?
Mungkin saja dia suka kepadanya
Apa itu mungkin?
Coklat ...
Bukankah kita melupakan sesuatu?
berat badan kamu telah bertambah
kamu pasti sudah ngemil. benar, bukan?
Dengan Dik.
Tidak, ini ... akibat latihan.
Apa?
ya ... itu semua karena latihan balet.
aku ... jadi lebih berotot karena itu.
Dan otot kan lebih berat daripada lemak.
kamu pasti tahu itu.
mulai sekarang untuk sementara tidak ada latihan. - Aku janji.
Hei, Leive.
Halo Viktor.
kamu sedang terburu-buru? Apakah kamu akan pergi kencan?
Itu bukan urusan kamu. - saya pikir pasti dengan Dik?
kalian akan makan 'sayur' bersama-sama.
Asparagus, paprika merah ...
Apa ibumu tahu kalau kamu sudah makan permen?
Marzipan, coklat ... Aku tahu semua mengenai hal itu.
kalau ibumu tahu, pasti dia sangat tidak suka - saya mohon jangan beritahu kepadanya.
lalu aku dapat apa jika aku tidak memberitahunya?
kamu dapat meminta apa saja, selama kamu tidak memberitahu ibu saya.
kamu ingin pergi kencan dengan saya? - pergi kencan? Dengan kamu?
Tidak mungkin!
Kau bilang aku bisa meminta apa saja.
Saya kira saya harus berbicara dengan ibumu.
Tunggu.
Baiklah.
Saya minta dua. - Ini dua kedelai fiosses nya, Tuan.
Terima kasih.
Hei, Leive. - Hei.
Gendut! Kembali ke kebiasaan lama kamu yang suka makan?
ini, yang satu ini adalah untuk kamu.
Yeah, tapi dia tidak menginginkannya. - Mengapa tidak?
Dia kencan dengan saya sekarang.
Benarkah?
Kita kelihatan serasi
kamu tidak berpikir kan kalau dia sangat menyukai kamu?
Bahwa dia benar-benar tertarik pada buntalan lemak seperti kamu?
Ayo, Sayang, sekarang giliran kita.
Lihatlah sisi positifnya, Dik.
kamu bisa makan makanan lebih banyak.
Gendut!
Dik, kamu dapat membantu saya?
Dik?
Hei, Nak.
Ada apa?
Tidak ada apa apa.
Mengapa kau kelihatan sedih? Bukankah menyenangkan di pasar malam?
Atau apakah ada hubungannya dengan gadis itu?
Yang sering mendapatkan sayuran, siapa namanya lagi?
Leive.
Ya, dia.
Apa ia benar benar berarti bagi kamu?
Dia akan pergi dengan Viktor.
Anak laki-laki yang di seberang jalan? Apa yang dia pikirkan? Kau jauh lebih bagus!
Itu tidak benar, aku gemuk!
Apa yang kamu bicarakan?
Tapi itu benar. Semua orang di sini bertubuh kurus, kecuali kita.
Dik, penampilan bukan segalanya. yang mencerminkan keadaan di dalamnya, kau tahu itu.
penampilan itu adalah segalanya, coba tanya ibu.
Aku gemuk dan jelek, dan itu sebabnya dia pergi dengan Viktor.
Aku bahkan bisa memakai sesuatu dibawahnya, jika saya mau.
Lovely.
Saya masih punya baju hamil di lemari itu benar-benar akan sesuai dengan kamu.
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Menyingkirkan benda ini
Dan sekarang juicer.
mesin vibro ku!
pelanggan sekalian, Saya minta maaf.
Kami ada sedikit masalah di dapur.
takutnya kita harus menutup restoran lebih awal untuk malam ini.
Hentikan, saya mohon!
Aku sudah cukup! - Tidak, jangan juicer nya!
Apakah kamu tidak tahu, kamu telah membuat semua orang tidak bahagia dengan semua omong kosong ini
Apa yang kamu bicarakan?! - Yang saya bicarakan Dik.
Dia berbaring di tempat tidur menangis, karena dia terlalu gemuk.
kamu telah menghancurkan kepercayaan dirinya dengan semua yang omong kosong tentang kalori!
Tapi aku hanya berusaha untuk membantu!
Bantuan? - Ya! untuk restoran ini.
Kita harus sedikit beradaptasi.
akan lebih mudah bagi Dik jika ia kehilangan berat badan. Dia akan mendapatkan teman.
Seperti kamu, Apakah kamu berpikir mereka tiga kerangka itu benar-benar adalah teman?
Kita akan kembali ke restaurant sebelumnya.
Tapi bagaimana dengan pelanggan?
Mereka harus beradaptasi dengan kita! Kita mungkin menjadi gemuk ...
tapi setidaknya kita bahagia!
Ya, mundur, mundur. Berhenti. - Apa?
Stop! - Apa?
Aku senang bisa menemukan alamat kamu dengan mudah. - Apakah kamu sudah membawanya?
Ya. sekarang boleh lihat? - Ya, mari kita buka petinya.
kelihatannya bagus-bagus.
Halo, Mr Trom. - Hi. Dik sedang ada di kamarnya.
Tidak, tidak apa apa.
Saya pikir kita akan berlatih ke Gym? - kayaknya aku tidak jadi pergi.
Tapi bagaimana dengan pertandingan musim panas? - Saya tidak akan ikut.
Apakah kalian akan berlatih? - Tidak, Dik tidak mau.
Benarkah?
Tapi saya tetap melakukannya. Apakah saya boleh ikut berlatih bersama?
Kamu tunggu di luar, Aku akan berpakaian dalam satu menit.
Berapa lama lagi, Nyonya Trom? - tinggal 10 menit lagi, ayolah.
Tapi aku sudah merasa pusing dan mual.
Nyonya Trom, sebuah kejutan yang menyenangkan.
iya, suami saya tidak membiarkan saya berlatih di rumah lagi.
Benarkah? tapi penampilan kamu begitu mengagumkan, serasi sekali.
Apakah kamu berpikir demikian? - Ya ...
Pinggang kamu jauh lebih ramping.
Dan paha dan betis kamu...
jauh lebih berotot! - Terima kasih.
Suami kamu tidak melihat perubahan kamu seperti pinggang yang ramping?
Suami saya?
Dia tidak memperhatikan apapun. - Tetap tegak, punggung lurus.
Pada lutut kamu.
Dan kemudian pinggul ...
seperti ini.
Ok tetap seperti itu selama setengah jam, Saya akan segera kembali.
Hei Dik. Lihat apa yang aku punya untuk kamu.
Sebuah hamburger.
Aku tidak lapar.
Tapi kamu harus makan, Nak. - kelihatannya tubuh saya tidak berubah bahkan lebih gemuk, rasanya.
Baik, saya akan meletakkannya di sini ...
Bila nanti kamu lapar kamu bisa memakannya.
Nyonya Trom?
Saya minta mousse daun bawang. - Hari ini tidak ada mousse daun bawang.
Kalau begitu aku minta salad keju kambing.
Maaf hari ini kami hanya menawarkan menu khusus
hmm baunya enak sekali. Apa itu?
Itu burger kedelai ...
dengan keju kambing ...
dan roti gandum.
Sangat baik. Kita minta itu.
Nyonya Trom?
Dik tidak ada di sini?
Dik lagi tidak enak badan. - Ada apa dengan dia?
Tidak serius. Dia hanya merasa sedikit kurang enak ... perut.
Dan empat makanan spesial untuk tabel 7.
semuanya berjalan baik-baik saja, bukan? Dengan hamburger.
Jauh lebih baik daripada salad yang membosankan, kamu harus akui itu.
Jauh lebih enak.
Tunggu sebentar, sayang.
sayangku?
hidangan khusus untuk Madam. selamat makan.
Hey, Nyonya Slager. Senang bertemu kamu di sini.
Aku tahu kau akan datang kembali. Jauh lebih enak daripada mousse daun bawang, bukan?
Saya tidak tahu kedelai bisa begitu lezat. - kedelai? Tidak ada kedelai dalam makanan itu.
Lalu kamu buat dari apa? Buncis? Tahu? - Sayang!
Ada banyak pesanan menunggu. - Itu hamburger.
Ham?
Ya, dengan keju yang baik, bawang dan daging asap yang lezat.
Dengan thyme dan rosemary ...
apa kamu bilang? Leive, keluar!
kamu baru saja mengatakan sendiri rasanya enak.
enak? Apakah kamu tahu berapa banyak kalori yang ada di makanan ini?
Tenang, tenang. Dia hanya bercanda.
Tepat sebelum pertandingan musim panas, lagi.
kasihan Putri saya akan menghabiskan sepanjang malam memakai mesin-vibro.
Dan itu semua karena salahmu.
apakah kamu mendengarnya
kamu senang sekarang?
Mengapa kamu mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka makan kedelai?
Karena jika tidak mereka akan pergi! Seperti yang kamu lihat.
Tuan-tuan.
Yah.
Inilah yang aku takutkan. Jumat malam dan tidak ada satupun pelanggan.
Tidak, itu tidak benar. kalian kebetulan saja muncul pada saat yang tidak tepat.
Kami baru saja selesai berkemas. - Dan ke mana semua orang telah pergi?
Mereka sudah pulang. tadinya disini penuh ...
oh ya kalau gitu kita bisa lihat berapa uang yang ada di kasir?
saat ini kosong.
Kosong? Bagaimana bisa?
Yah, mereka tadi belum bayar.
Maaf, kamu mencoba untuk memberitahu saya ...
bahwa restoran kamu hanya penuh dengan orang ...
yang semuanya makan sampai kenyang ...
dan kemudian pergi, tanpa membayar tagihannya?
waduh ini lebih parah daripada yang saya perkirakan.
Maaf Trom, kalau begini keadaannya lebih baik kami segera menutup restoran ini.
Jangan! aku mohon.
Beri aku beberapa hari lagi. di akhir pekan ada festival musim panas yang besar.
Festival musim panas?
Festival musim panas tahunan.
disana, Aku akan menjual hotdogku yg terkenal.
Seluruh area Taman akan penuh orang.
Dan sekali mereka merasakan hotdogku, mereka akan ketagihan.
Mereka mungkin hanya perlu sedikit diyakinkan akan hal ini.
Aku rasa ide ini cukup baik....
kita akan datang segera setelah festival musim panas.
Dan jika kamu belum juga berhasil membuktikan ucapanmu saat itu, kami akan menutup restoran ini.
kamu mungkin ingin melakukan amal ...
tapi kami pasti tidak.
Tepat!
Halo, Mr Trom. - Halo, Bob.
apakah Dik datang ke sini? - Tidak, dia tidak ikut kesini.
Dia di rumah. - Oh, benarkah?
Itu memalukan, Bobese. kamu akan menjadi yang terakhir lagi.
Selamat siang, Bapak-bapak dan Ibu-ibu...
selamat datang di Thinhaven pada festival tahunan musim panas.
Sekali lagi, kami memiliki slimline program untuk kamu tahun ini ...
Apa yang kamu lakukan? - Aku akan menonton.
Doif mengundang saya untuk duduk di mejanya. - Apakah kamu tidak akan membantu saya?
Tidak ada yang beli jadi aku akan ikut bergabung dengan mereka untuk bersenang-senang.
Pertama-tama, Saya ucapkan terima kasih untuk para sponsor kami.
yang telah terlibat banyak untuk acara ini yaitu Sonja Slager ...
melalui 'Menurunkan berat badan dengan Sonja Slager'.
Dan sambutan hangat untuk dokter Hoover ...
dari klinik sedot lemak dengan nama yang sama.
Dan akhirnya, sumbangan besar bagi kami dari Instruktur kebugaran favorit, Doif ...
Gym Doif itu.
Permisi. - Hei, Nyonya Trom.
Kau terlihat sangat menyilaukan.
Oh, ini hasil latihan yang sangat lama. - silahkan duduk.
Aku punya proteine kocok lezat untuk kamu.
Dan sekarang saatnya untuk memulai perlombaan.
Perhatian, untuk acara pertama, tinju untuk anak-anak.
Dan dari sini di Thinhaven, di mana perlombaan ini kita mulai ...
dengan tinju untuk anak-anak. Pertandingan pertama, Bob melawan Viktor.
Dan bel berbunyi.
Ini luar biasa, dalam waktu 8 detik.
Viktor telah memenangkan pertandingan pertama.
ayahmu tidak ada di rumah?
Dia sedang ada di festival musim panas.
Dapatkah kamu mungkin membantu saya?
Jadi, bisa kamu tanda tangan di sini silakan.
Henk Slager? - Ya.
Nama kamu adalah Henk Slager? - Ya, ada apa dengan kamu?
Apakah kamu ada hubungan dengan Sonja Slager?
yaitu dulu. ya dulu.
Apakah kamu ayah Leive?
Dan itu Sharon Skamul, dia layak mendapatkan nilai 9 dari dewan juri.
Sekarang Leive Slager. memang seorang Putri, dan tidak terlihat ada lemak...
ukurannya tidak banyak berubah.
Dan lihat, semua nilai 10!
Ya.
Saya ayah Leive. Tapi saya belum pernah lagi melihatnya untuk waktu yang sangat lama.
Ibunya dan saya berpisah ketika ia masih kecil.
Tapi diri kamu sendiri gemuk
Jadi apa?
Leive berkata kamu pergi karena kamu pikir dia terlalu gemuk.
Apa? Dia berkata begitu? - Itu tidak benar?
Saya tidak akan meninggalkan anak saya hanya karena dia terlalu gemuk.
Jadi, mengapa kau pergi?
Aku tidak bisa hidup di kota ini lagi. Thin haven.
Semua yang dipikirkan hanya tentang kalori dan kesehatan. itu membuatku gila.
Tapi bagaimana dengan Leive?
Aku memohon ke Sonja agar dia ikut denganku. tapi dia tidak mau.
Takut dia akan menambah berat badan.
Saya sudah menunggu untuk waktu yang lama, tapi aku tidak dapat bertahan lagi.
Saya benar-benar harus pergi sekarang. Jadi kalau bisa, kamu tanda tangan di situ ...
Ya, 10 poin!
Aku lapar. - Ayo, hanya dua putaran lagi.
Hotdog lezat! Dengan tambahan sauerkraut, bawang ekstra ...
Ekstra lezat ...
Ekstra lezat!
Apakah kamu pernah menyesal?
Tentu saja.
Aku merindukannya setiap hari.
Dia merindukan kamu juga.
Benarkah? Apakah dia terlihat seperti saya?
Dia juga suka makanan yang enak.
Apakah kamu ingin melihat dia? - Apakah kamu punya foto?
Tidak, tapi dia mengambil bagian dalam permainan musim panas.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. - Tentu saja!
jika ia melihat kamu ...
dia akan menyadari menjadi gemuk bukan hal yang buruk.
apakah dia sangat gemuk?
Bukan dia, tapi aku! Aku yang gemuk.
Saya tidak berpikir ... ini adalah...
ide yang baik.
Bolehkah kita segera jalan sekarang! Jika tidak kita akan terlambat!
Viktor menang lagi, ia semakin dekat untuk merebut hadiah pertama.
yang disponsori oleh ayahnya: kemenangan ini tidak lain adalah kemenangan bagi Viktor & Doif.
Kiri, kiri, kiri!
Dan sekarang acara berikutnya untuk anak-anak, lomba BMX.
Final acara anak-anak. Aku ingin tahu ...
apakah ada orang yang dapat mengalahkan Viktor sekarang.
Dan mereka mulai start.
benar-benar ketat dari awal.
Ini dia!
Kami menuju putaran terakhir. Aku tidak bisa melihat dari sini siapa yang sedang memimpin.
Luar biasa, tapi benar. itu Viktor lagi!
itu berarti, pemenangnya adalah Viktor untuk seluruh pertandingan musim panas.
Itulah olahraga, cantik! Kamu melampaui batas!
Mempermalukan lawan, menghancurkannya!
Apa yang kamu tunggu?
Bagaimana jika dia tidak ingin menemuiku?
Tentu saja dia akan!
Kamu pikir begitu?
Ayo!
Dan sekarang kita sampai pada peristiwa yang paling penting saat ini.
yaitu kontes bakat untuk anak perempuan.
Dapatkah kamu melihat dia?
Mungkin dia sudah pulang.
Mari kita pulang juga, karena tidak ada gunanya kita di sini.
Mari saya akan memperkenalkan kamu. Leive?
Dik, kamu baru datang sekarang. - Ya, aku membawa seseorang untuk bertemu kamu.
Ini adalah Henk.
Halo.
Ayo Leive, cepatlah. hampir giliran kamu ...
Henk?
Halo, Sonja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk Leive.
Wow, dia benar-benar cantik.
Dia secantik ibunya.
Apakah kamu rasa aku cantik?
Saya selalu berpikir kau cantik, kau tahu itu.
Hanya kamu yang tidak merasa begitu.
Bu, apa ini? Siapa pria itu?
Ehh ...
Leive, kamu ...
Aku ayahmu, Leive.
Tapi kamu benar-benar gendut.
Ya. Apakah kau keberatan?
Tidak, tapi ... kamu bilang ...
Leive, Aku. ..
Kau membohongi saya! - Aku. ..
Semua diet, puasa jus, mesin vibro ...
Aku hanya ingin yang terbaik untuk kamu. - Omong kosong. kamu melakukannya untuk diri sendiri.
Oh, Leive.
Hei Dik! kamu di sini.
Di mana ibu? - Ibu sedang makan kedelai fiosses dengan Doif.
Bah.
Apa? kedelai fiosses, atau Doif?
Keduanya.
Bagaimana keadaanmu di sini?
kurang begitu bagus, nak. mungkin sebentar lagi saya juga akan berkemas.
Saya akan makan sampai enam. - Benarkah? kamu makan lagi?
Para hadirin. sekarang saatnya untuk kandidat terakhir kami, Liece Slager
Dia akan menarikan sepenggal tarian dari Tchaikovsky balet, Swan Lake.
Saya bisa melukis, saya dapat membentuknya ...
Liece Slager, dengan Swan Lake.
Kita harus saling memperhatikan satu sama lain lebih sering.
Para hadirin. Ternyata ...
Para hadirin. Akan ada sedikit perubahan pada program.
Liece tidak akan menari: dia akan menunjukkan kepada kita salah satu bakat yang lain.
Saya membutuhkan bantuan seseorang.
Dik, bisakah aku mendapatkan beberapa hotdog?
Hotdog? - Dengan isi yang komplit.
Saya akan menunjukkan sekali lagi bagaimana cara melakukannya.
Apakah ada lagi Orang yang ingin hotdog?
Tidak ada yang menginginkan sosis yang lezat dalam roti?
Saya mau.
Orang lain?
Saya ingin hotdog!
kamu tidak bisa hanya berpikir tentang kesehatan kamu, tetapi mulai sekarang dan seterusnya nikmati hidupmu juga.
Dengarkan anak kamu. Tidak ada yang menakutkan tentang hal itu.
Yah?
Apakah kamu ingin mencoba hotdog, ibu?
Bisakah aku memiliki satu tanpa ...
Bapak Trom. Dapatkah kamu mengirimkan lebih banyak lagi hotdog ?
Tentu saja. Saya punya banyak.
nanti lihat saja mereka semua, akan gendut seperti babi.
Tetaplah di tempat kamu! Duduk ...
Duduk!
Tetaplah di tempat kamu! Mereka akan menghancurkan kalian semua!
Silahkan, duduk!
Orang-orang akan melakukannya. kamu contohnya.
kamu mungkin bulat seperti balon, namun kamu tidak menyerah sama godaan.
Aku pergi.
Maka kamu akan tetap gendut seperti sebelumnya.
Yah, aku mungkin gendut tapi setidaknya aku bahagia.
Dapatkah saya memiliki hotdog? - Ada banyak untuk semua orang, Nona.
Pria ini yang pertama kali.
Butuh bantuan? - Ya, silakan.
Delapan untuk kamu, Pak.
Nah sayang, selamat makan!
Dan ini adalah untuk kamu.
Oh, Tuan-tuan. Hotdog?
Bapak Trom, apa yang terjadi di sini? - Saya beritahu bahwa itu akan sukses.
Mereka hanya perlu sedikit dorongan ke arah yang benar.
Ya, tapi siapa yang memberi mereka dorongan itu?
Dik Kami. - Dia benar-benar, anak luar biasa.
Selamat.
Selamat, Liece. kamu yang layak jadi pemenang dari permainan musim panas ini.
Apakah saya mendapatkan ciuman sekarang?
Maaf Viktor, semua sudah berakhir. - Benarkah?
Ya. Apakah kamu masih ingin memberitahu ibuku bahwa saya makan permen?
Hotdog?
Tukaran dengan medali kamu.
Hei, Dik Trom.
Diterjemahkan oleh Elang Wesi